It's National Plan for Vacation Day!

It's National Plan for Vacation Day on 1月31日! To help you with your vacation plans, we’re offering 23% off your stay in 2023 at participating Aqua-Aston hotels and resorts.

Hike to waterfalls, snorkel among tropical fish, or just relax in the sun on the beach. Enjoy the local cuisine, music and culture at a traditional luau. Rent a car and explore the island. Whatever your interests, Hawaii has plenty of options for your dream vacation.

オアフ島、マウイ島、カウアイ島、ハワイ島のホテルやコンドミニアムから、ご希望のものをお選びください。 

Make your vacation plans soon – this deal ends at midnight 1月31日.