トラベルログに追加する
プライバシーポリシー
最終更新： 2018年9月1日
アクアアストンホスピタリティ、LLC（「AAH」）は、そのウェブサイトのユーザーのプライバシーを尊重し、あなたのプライバシーを保護することへのそのコミットメントを実証するためにこのプライバシーおよびクッキーポリシーを作成しました。このプライバシーおよびクッキーポリシーは、AAHウェブサイト（「ウェブサイト」）のユーザーである個人として、あなたのために、私たちが収集する情報、その情報の使用方法、共有者、そしてあなたの情報を説明することを目的としています。
AAH（「私たち」、「私たちの」、または「私たちを」）は、バケーションの所有、交換、賃貸、そしてリゾートおよび財産管理を提供する世界的な休暇会社であるMarriott Vacations Worldwide Corporation（「MVWC」）の間接子会社です。 関連事業、製品およびサービスとともに。
当社のウェブサイトまたはサービスを使用するとき、または当社と取引するときは、このプライバシーおよびクッキーポリシーを注意深く読むことをお勧めします私達のウェブサイトを使用することによって、あなたはこのプライバシーとクッキーの方針で説明を受け入れていることになります。
当社のプライバシー慣行についてご質問がある場合は、当社への連絡方法について、このプライバシーとクッキーの方針の最後をご覧ください。
カリフォルニア在住
あなたがカリフォルニアの居住者であるならば、このプライバシーとクッキーの方針で述べられる権利に加えて、あなたは彼らのダイレクトマーケティングのために第三者と個人情報の特定のカテゴリーを共有する方法に関して私たちに情報を要求する権利がありますカリフォルニア州法では、指定された住所に次の情報を受け取るように要求することができます。
- 前の暦年中に直接マーケティング目的で第三者に開示した情報のカテゴリ
- その情報を受け取った第三者の名前と住所
- 第三者の事業の性質をその名前から判断できない場合は、販売されている製品またはサービスの例。
私たちはあなたに特定ではない標準化されたフォーマットでこの情報を提供するかもしれません。これらのリクエストは指定されたEメールアドレスprivacy@aqua-aston.comです
コントローラ
欧州連合（EU）の個人の場合、一般データ保護規則（GDPRとして知られる）の目的上、AAHによって収集される個人データの管理者は2155のAqua-Aston Hospitality、LLCです。 カラカウアアベニュー、＃500、ホノルル、ハワイ96815。 EUにおけるAAHの中央管理機関、したがってGDPRに従って主任監督当局を設立する目的のためのその主たる機関はイギリスである。したがって、EUにおけるAAHの主任監督当局は、情報管理局（ICO）です。
処理の目的と法的根拠
あなたが「Contact Us」ページであなたの情報を私たちに提供するとき、私たちはあなたの質問を管理してあなたに返事をする目的のためにそれを使います。したがって、私たちはあなたの個人データをこのように合法的に処理することになります。
あなたがAAHを通して予約をするとき、私達はあなたの個人データを処理して取引を完了し、私達がその取引に関係している契約の要件を実行するためにあなたと通信します。
マーケティング目的でお客様の個人データを使用する場合、当社は、お客様に送信するすべての通信の一部として、そのような通信の受信を中止する機会をお客様に提供します。AAHからのマーケティングの受け取りを中止したい場合は、下記の連絡先情報を使用して当社に連絡するか、当社から受け取る電子メールの購読解除リンクを使用して購読を中止するか、A-Listプロフィールをお持ちの場合 ウェブサイトのプロフィールページの設定で中止します。
私たちがあなたについて収集した情報
一般私たちはあなたの名前やEメールアドレスのようなあなたを識別することができる個人情報とあなたを識別しない他の情報を収集することがあります。あなたが私たちのウェブサイトを通して個人情報を提供するとき、その情報はアメリカ合衆国と世界中の他の国にあるサーバーに送られるかもしれません。
- あなたが提供する情報。 私達はあなたが私達のウェブサイトに入力するか、または他の方法で私達に提供する個人情報を収集し保存するかもしれません。これには、氏名、住所、電子メールアドレス、電話番号、ファックスの電話番号などの識別情報、および当社と取引する場合は、支払い方法（有効なクレジットカード番号、種類、有効期限など）などの財務情報が含まれます。また、あなたの興味や活動、性別や年齢、その他の人口統計情報に関する情報を要求することがあります。あなたが私たちのウェブサイトを通して他の誰かのために予約をするなら、あなたはその個人の個人情報を提出する必要があります。 他の個人の個人情報を提供する前に、他の個人の同意を得なければなりません。それらの情報を表示または変更するためのアクセスは、当社のWebサイト上のあなたのアカウントを通じてのみ可能です。
- 他の情報源からの情報。 また、他のMVWCの子会社（その子会社のプライバシーポリシーで許可されている場合）、ビジネスパートナー、請負業者、その他の第三者から定期的にあなたに関する個人情報および非個人情報の両方を取得し、当社のアカウント情報またはその他の情報に追加することがあります。私たちが受け取るかもしれない情報の例は以下の通りです。住所情報、予約履歴、および追加の人口統計情報を更新しました。別の例として、お客様が当社のWebサイトを通じて、または当社のWebサイトにアクセスする前にソーシャルメディアサービスなどの第三者サービスにアクセスした場合、当社はあなたのユーザー名などの情報を通じてこれらのサービスを通じて利用できるようにします。また、チェックインやツイートなど、お気に入りやソーシャルメディア活動など、ソーシャルメディアサービスで公開するために提供されたコンテンツを収集することもあります。また、私たちはあなたやあなたのソーシャルメディアサービスが私達に提供するそのような他の情報を収集します。これには、例えば、チェックイン、イベント、旅行の願い、興味、投稿、場所、写真（あなたやあなたの友人がタグ付けされた写真を含む）が含まれます。 ソーシャルメディアサービスにコンテンツを共有すると、友達（またはそれらのネットワーク上の連絡先）にコンテンツが共有される可能性があることに注意してください。
- デバイスからの位置情報およびその他の情報。 お客様がデバイスから当社のウェブサイトにアクセスする際、そのデバイスのプライバシー設定を介してそのような情報を送信するようにお客様のデバイスに指示した場合、当社はお客様の位置に関する情報を収集することがあります。 位置情報を共有する機能や写真に位置情報をタグ付けする機能を無効にするために、デバイスのプライバシー設定をいつでも変更できます。デバイスのプライバシー設定についてご質問がある場合は、デバイスの製造元または携帯サービスプロバイダにお問い合わせください。
情報を収集するためのクッキーおよびその他の技術の使用。 私達はあなたのコンピューターから私達のウェブサイトのあなたの活動についての情報を集めるのにさまざまな技術を使用します。 私達は私達の訪問者に合わせたユーザーエクスペリエンスを提供するためにクッキーを使います。私たちが使用するクッキーは、あなたの名前、住所、Eメールアドレス、クレジットカード情報などの個人情報をあなたのコンピュータやモバイル機器に保存することは決してありません。Persistent CookieとSession Cookieを使用すると、当サイトの機能が大幅に拡張され、「Remember Me」などの機能が有効になります。
クッキーとは何ですか
クッキーはあなたのコンピュータに情報を保存するために使われるかもしれない小さな目立たないファイルです。 これにより、当社はあなたのコンピュータを認識することができ、当社のウェブサイトは特定の情報を理解するのに役立ち、あなたの訪問中の経験をカスタマイズすることができます。 セッションクッキーと持続クッキーは、使用される2種類のクッキーです。
- セッションクッキーを使用すると、関連するセッション情報を再入力しなくてもWebサイト内を移動できます。 これらのクッキーはサイトの機能に欠かせないもので、お客様がブラウザを閉じるか他のウェブサイトに移動することによって当社のウェブサイトを離れると自動的にあなたのコンピュータから削除されます。
- 固定クッキーは、あなたを訪問者として認識し、あなたの好みに関する特定の情報を記憶するために使用されます。 これらのクッキーは有効期限が切れるか手動で削除されるまであなたのコンピュータに保存されます。 永続的なクッキーはサイトの機能性にとって本質的ではないと考えられています。
AAHが使用するクッキー - [クッキーの詳細なリストはここをクリックしてください]
- 基本Cookie - これらのCookieは、サーバーのロードバランシングおよびユーザーセッション管理のために当社のWebサイト機能の一部として必要とされます。これらのセッションCookieを使用しないと、Webサイトは正しく機能しません。セッションCookieは、Webサイトへの訪問中に限り有効です。
- 非必須クッキー
ウェブサイトが機能するために必須ではありませんが、これらの永続的なクッキーは私達があなたのオンラインカスタマーエクスペリエンスを向上させることを可能にします。
- LoginID - 私たちはloginIDクッキーを使用して、あなたがWebサイトのホームページで「Remember Me」を選択できるようにして、次回あなたがWebサイトにアクセスしたときにあなたのログインIDが保存されるようにします。
- 分析ソフトウェアを使用して、ページの使用状況、ページのやり取り、およびWebサイトへのアクセスに関する統計分析を実行します。 これにより、顧客の行動やニーズを理解し、顧客サービスを向上させ、オンラインユーザーエクスペリエンスを継続的に向上させることができます。この情報はいかなる第三者にも販売されていません。
- Webサイトの行動情報を使用して、Webサイトの訪問情報を電子メールで提供することがあります。 ただし、ウェブサイトの[マイプロフィール]セクションのコミュニケーション設定で同意を得た場合など、お客様から許可された場合にのみこれらの電子メールを送信します。 私たちはあなたに私達があなたに送るあらゆるコミュニケーションの一部としてそのようなコミュニケーションを受けることから退会する機会をあなたに提供します。
- 我々はまた、追加の分析のために特定の電子メールでウェブビーコンを使用します。これにより、電子メールのアクティビティを集計レベルで理解することができます。この技術はユーザー固有の情報を収集しません。
第三者パートナーおよびオンライン広告クッキー
ユーザーエクスペリエンスを向上させるために、慎重に選択されたサービスプロバイダーがウェブサイトのコンテンツを充実させること、または私たちの訪問者に追加のサービスを提供することを許可することがあります。 あなたがウェブサイトのこれらの領域に移動するとき、あなたはここに概説されるようにこれらのプロバイダーからのクッキーを提示されるかもしれません [クッキーのリストへのリンクを挿入する] 。 当社はこれらのクッキーセットを管理することはできず、それらの使用について一切の責任を負いません。 これらの地域にアクセスしたら、必要に応じてこれらのプロバイダのプライバシーおよびCookieに関するポリシーを確認することをお勧めします。{{hyperlink start}}{{hyperlink end}}
オンライン広告
ターゲットを絞った広告商品を提供する目的で、広告クリック数に基づく統計データを提供するためにグーグルのダブルクリックを使用することがあります。お客様及びユーザーに対する製品またはサービスについてhttp://support.google.com/dfp_premium/answer/2839090
当社のクッキーをブロックすることを選択した場合、本ウェブサイトの一部は完全に機能しなくなり、場合によってはアクセスできない場合があります。 ブラウザのCookie設定の管理方法やハードドライブのCookieの削除方法の詳細については、www.aboutcookies.orgにアクセスするか、プラウザのヘルプセクションを参照にしてください。
収集した情報の使用方法
一般的には 私たちはあなたに関して収集した情報を以下の目的で使用することがあります。
- あなたの予約を処理し、あなたが要求したサービスを実行する。
- アカウントを管理し、カスタマーサポートを提供します。
- 当社の製品、サービス、またはコンテンツのあなたの使用、またはそれらについての関心について調査および分析を行う。
- あなたの同意を得て、私たち、他のMVWCの子会社、または第三者からあなたに興味があるかもしれない製品やサービスについて、Eメール、郵便、電話、そして/またはモバイル機器であなたと連絡を取ることがあります。 サービスアナウンス、管理メッセージ、このサイトでのあなたのアカウントまたはあなたの取引に関するアンケートを含む他のコミュニケーションをあなたにそれらを受け取らないようにする機会を与えずに送る権利を留保します。
- あなたの同意を得て、私たちのサイトであなたの興味に合ったコンテンツと広告を開発して表示します。
- 応募資格を確認し、参加したコンテストや懸賞に関連して賞品をお送りします。
- 利用規約を執行する。
- 当社の事業を管理
- 収集時に他の方法で説明されている機能を実行します。
財務情報。 当社は、当社のウェブサイト上で行われた購入の支払いを処理するため、詐欺的な取引から保護するため、またはその他の方法で当社の事業を管理するために必要な場合に、財務情報または支払い情報を使用します。
誰と情報を共有しますか
私達は私達のウェブサイト上または私達のサービスを使用している間あなたが私達があなたまたはあなたの活動に関して私達が集めた個人情報その他の情報をいつ、誰と共有するかを理解してほしい。
個人情報 あなたの同意がある場合は、下記に示されている場合を除き、個人情報を他人と共有することはありません。 私達は個人情報を以下と共有することがあります。
- 認定サービスプロバイダ： 当社は、当社に代わって特定のサービスを提供する当社の認定サービスプロバイダとお客様の個人情報を共有することがあります。これらのサービスには、予約の処理、クレジットカード支払いの処理、リゾートサービスの提供、パッケージの提供、顧客サービスとマーケティング支援の提供、ビジネス分析と販売分析の実行、Webサイト機能のサポート、およびコンテスト、懸賞、アンケート、就職などの機能のサポートがあります。 当社のWebサイトを通じて提供されます。これらのサービスプロバイダは、その機能を実行するために必要な個人情報にアクセスすることができますが、そのような情報を他の目的で共有または使用することは許可されていません。
- ビジネスパートナー。 第三者が提供する当社のウェブサイト上で予約をする、または他の商品（航空会社、レンタカー会社、旅行保険、活動提供会社など）を購入する場合、これらのビジネスパートナーにあなたの個人情報を提供する必要があります。この情報を当社のビジネスパートナーと共有することで、あなたはあなたが提供したEメールアドレスまたはその他の連絡先情報を使用してあなたやあなたの旅行計画に関する追加情報を得たり、旅行の予約を容易にしたりすることができます。 プライバシーポリシーと利用規約
- ソーシャルメディアサービス。あなたは私たちのサイトを通して特定の第三者のソーシャルメディアウェブサイトとサービスにアクセスすることを選択できます。あなたがそうするとき、あなたはそれらのサイトと情報を共有しています、そしてあなたが共有する情報はそれらのプライバシーポリシーが適用されます。また、これらのサードパーティのソーシャルメディアWebサイトであなたのプライバシー設定を変更することができるかもしれません。
- その他の状況 私達はまたあなたの情報を開示するかもしれません：
- 召喚状または類似の調査要求、裁判所の命令、または法執行機関またはその他の政府機関からの協力の要請に応じて。 当社の法的権利を確立または行使するため 法的請求に対して防御する。 または法律により別段の定めがある場合そのような場合、当社は法的な異議または利用可能な権利を提起または放棄することがあります。
- 違法行為、詐欺の疑い、またはその他の不正行為に関する調査、予防、またはその他の措置をとるための努力に関連して開示が適切であると当社が判断した場合。 当社、当社のユーザー、当社の従業員、その他の権利、財産、または安全を保護し、保護するため。 適用法を遵守する、または法執行機関と協力すること。 または当社のWebサイトの利用規約またはその他の契約もしくは方針を強制するため
- 当社の事業の売却、売却、合併、連結、または資産の売却、あるいは万一破産が発生した場合のような実質的な企業取引に関連して。
当社が個人情報を開示する可能性のある第三者は、個人情報をどのように使用および開示するかを記載した独自のプライバシーポリシーを持つことができます。これらのポリシーは、このプライバシーとCookieのポリシーで説明されているように、第三者と情報を共有した後のお客様の個人情報の使用、取り扱い、および開示を管理するものです。あなたが彼らのプライバシー慣行についてもっと知りたいならば、私たちはあなたがそれらの第三者のウェブサイトを訪問することを勧めます。これらのエンティティまたはそれらのサーバーは、米国内または米国外のどちらにあってもかまいません。
個人情報以外の集約された情報。 当社は、上記のいずれの状況においても、当社が収集した個人情報以外の個人情報を共有することがあります。また、当社のウェブサイトおよび第三者のウェブサイトでターゲット広告を開発および配信するために、関連会社および第三者と共有することもあります当社は、収集した非個人情報を他の情報源から収集した追加の非個人情報と組み合わせることがあります。また、一般的なビジネス分析を行う目的で、アドバイザ、広告主、および投資家を含む第三者と集約情報を共有することがあります。たとえば、当社は、当社のウェブサイトへの訪問者の数、およびアクセスされた最も人気のあるリゾート、機能、またはサービスをお客様に伝えます。この情報には個人情報は含まれていません。お客様や他のユーザーが興味を持っていただけると思われるウェブサイトのコンテンツやサービスを開発し、コンテンツや広告をターゲットにするために使用されることがあります。
第三者のウェブサイト
当プライバシーポリシーおよびCookieポリシーに基づいて運営されていない他のウェブサイトにアクセスするためのリンクをクリックすることがあります。たとえば、当社のウェブサイト上の広告をクリックすると、当社が管理していないウェブサイトに移動することがあります。これらの第三者ウェブサイトは、あなたから個人情報を含む情報を独自に求めて収集し、場合によってはそれらのウェブサイトでのあなたの活動に関する情報を当社に提供することがあります。通常、アクセスしているWebページの下部にある[プライバシー]リンクをクリックして、アクセスしたすべてのサードパーティWebサイトのプライバシーに関する声明を参照することをお勧めします。
AAHが所有および運営するWebサイトに関するお客様の情報は保護されますが、独立所有者協会、ベンダー、サービスプロバイダ、または第三者が所有または管理するWebサイトを含む第三者Webサイトのプライバシーポリシーは管理できず、責任を負いません。 AAH、またはAAHによって管理または認可されていないその他のWebサイトと取引関係がある可能性がある旅行会社。
あなたの情報にアクセスする方法
EUのデータ保護法（GDPRを含むがこれに限定されない）は、EU内の個人に、そのデータに関する以下のような多数の権利を与えます。
アクセス権
あなたには、私たちがあなたについて保持している個人データのコピーを要求する権利がありますあなたの個人データのコピーをご希望の場合は私達に連絡してください。私達はそのような情報を共有する前にあなたの身元の証明を要求するかもしれません。
あなたの個人データを修正する権利
あなたが私たちがあなたについて持っている情報が不正確であるか時代遅れであることを発見した場合、あなたは私達にその情報を訂正するように頼むかもしれません。
忘れられる権利
特定の状況では、あなたは私たちがあなたについて保持している個人データを削除するように私たちに頼むかもしれません。 この削除は、お客様の個人情報を特定するために使用できなくなるように、お客様に関する情報または取引履歴を隠すことを可能にする別のテクノロジの削除または使用によって影響を受ける可能性があります。進行中の取引関係、またはAAHとの保留中または確認済みの予約がある場合、または情報を保持するための法的根拠がある場合、当社がお客様について保持しているすべての情報を削除することはできません。しかしながら、私たちがあなたの要求をどのように手助けできるかを議論するために私達に連絡してください。
その他の権利
あなたがそのような処理に同意したことに基づいてあなたのデータを処理する場合、あなたは下記の連絡先情報を使っていつでもあなたの同意を撤回する権利があります。
上記に加えて、あなたは私たちがあなたについて持っている個人データの処理を停止または制限するように私たちに頼むかもしれません。また、特定の状況下で、個人情報を第三者に転送するように当社に依頼することもできます。これらの権利または権利の行使方法に関する詳細情報が必要な場合は、お問い合わせください。
あなたの情報の収集と使用に関するあなたの選択
- あなたは私たちに特定の情報を提供しないことを選択することができますが、そのような情報はあなたが予約をする、購入サービスをするために必要とされるかもしれません。 コンテスト、プロモーション、アンケート、または懸賞に参加する。 質問する; または当社のウェブサイト上で他の取引を開始する。
- あなたは、私たちがあなたに送るどんな商業的な電子メールでも、将来そのようなメッセージを受け取らないようにする機会を与えられるでしょう。オプトアウトリクエストを処理するまでに10日かかります。予約確認、サービスの発表、管理上の通知、アンケートなど、他の種類の取引および関係の電子メールによる通信は、受信を拒否する機会を提供することなく、お客様に送信することがあります。
個人情報を保護する方法
不正なアクセスや開示からお客様の個人情報を保護するために、適切なセキュリティ対策（物理的、電子的、および手続き上の措置を含む）を講じます。 私達はあなたがビジネスを取引するために安心して私達のウェブサイトを使ってください。ただし、システムを完全に安全にすることはできません。したがって、私たちはあなたの情報を保護するための措置を講じますが、私たちはあなたの個人情報や他のコミュニケーションが常に安全であることが確約できません。また、ユーザーは自分の個人情報をどのように処理および開示するかに注意を払い、安全でない電子メールを介して個人情報を送信しないようにする必要があります。詳細については、連邦取引委員会のウェブサイトhttp://www.ftc.gov/bcp/menus/consumer/data.shtm個人情報を守る方法をご参照ください。
掲示板とレビュー
将来的には、私たちのウェブサイト上で、あなた自身に関する情報を投稿したり、リゾート、休暇の活動、ツアーなどのレビューを投稿したり、コンテンツ（写真、ビデオ、オーディオファイルなど）をアップロードできる領域を提供します。そのような投稿は、他のWebサイトに表示されたり、投稿の件名で検索が実行されたときに表示されることがありますまた、公的に閲覧可能なウェブページにあなたが自発的に個人情報を開示するときはいつでも、その情報は公に利用可能になり、他人によって収集され使用される可能性があります。たとえば、あなたがあなたのEメールアドレスを投稿した場合、あなたは迷惑メッセージを受け取るかもしれません。私たちはあなたの投稿を誰が読むのか、またはあなたが自発的に投稿する情報を使って他のユーザーが何をすることができるのかを管理することはできません。
ユーザーコンテンツ
写真、テキスト、グラフィック、オーディオ、ビデオ、位置情報、およびコメント（「コンテンツ」）を使用することをソーシャルメディアに送信、アップロード、または許可することによって、あなたは少なくとも18歳であることを表明し保証します。 著作権のすべての権利を含め、コンテンツに対するすべての権利を所有し、これによりAAHにコンテンツを永続的に使用する無制限の権利をあらゆる形式、チャネルまたは媒体で与え、あらゆる目的のためにAAHから生じるすべての主張を解放する コンテンツの使用、およびあなたがAAHおよびその関連会社を第三者の権利を侵害する、または第三者に損害を与えるといういかなる主張からも、AAHおよびその関連会社を補償し、擁護し、無害に保つことに同意すること。AAHは、独自の判断で、コンテンツを使用するかどうかを決定する権利を有するものとし、コンテンツを使用する義務を負うものではありません。 にリクエストを送信することで、AHHへの権利の付与を取り消すことができます。 AAHはあなたの要求をできるだけ早く処理します。 privacy@aqua-aston.com
子供のプライバシー
当社のウェブサイトは一般のオーディエンスサイトであり、13歳未満の子供から故意に個人情報を収集することはありません。
米国外から当社のウェブサイトを訪問する
AAHはアメリカ合衆国を拠点としています。米国外から当社のWebサイトにアクセスしている場合は、お客様の情報が、当社のサーバーが配置され、当社の中央データベースが運営されている米国に転送、保存、および処理される可能性があります。米国およびその他の国のデータ保護およびその他の法律は、あなたの国のものほど包括的ではないかもしれません。私たちはあなたのプライバシーが保護されていることを保証するために合理的な措置を講じるよう努めていますのでご安心ください。私たちのサービスを利用することで、あなたはあなたの情報が私たちの施設とこのプライバシーとクッキーの方針で説明されているようにそれを共有する第三者に転送されるかもしれないこと、そしてそれらの施設はEEAの外にあるかもしれません
第三者の無権利
このプライバシーとクッキーの方針は、第三者によって執行可能な権利を生み出したり、ウェブサイトのユーザーに関する個人情報の開示を要求するものではありません。
このプライバシーおよびクッキーポリシーの変更
私たちはこのプライバシーとクッキーポリシーを更新して私たちの慣行とサービスの変化を反映させる場合があります。このプライバシーおよびCookieポリシーの変更を掲載するときには、このプライバシーおよびCookieポリシーの上部にある「最終更新日」を修正します。当社がお客様の個人情報を収集、使用、および/または共有する方法に重大な変更を加えた場合は、変更の通知を当ウェブサイトに目立つように掲示するか、または電子メールで送信することによって通知します。このプライバシーポリシーおよびCookieポリシーの変更、あるいはその他のポリシーの変更をお知らせするために、当社のWebサイトを随時確認することをお勧めします。
お問い合わせ方法
この個人情報保護方針または当社の情報取り扱い慣行についてご質問がある場合は、次のEメールまたは郵送でご連絡ください
個人情報に関するお問い合わせ
privacy@Aqua-Aston.com
Aqua-Aston Hospitality, LLC
アクア・アストン ホスピタリティー
日本地区販売総代理店
（株）パシフィックリゾート
◀日本予約センター
フリーダイヤル：0120-080102
（9：30-18：00土日祝休み）
Eメール：aquaaston@pacificresorts.com
*お問い合わせの際は施設名の記入をお願いいたします。
AQUA-ASTON HOSPITALITY ハワイ本社
2155Kalakaua Avenue5thFloor
Honolulu,Hi96815-2398
©2019
