プライバシーポリシー
最終更新：2021年1月21日

Aqua-Aston Hospitality, LLC (“AAH”) respects your privacy and has developed this Privacy and Cookie Policy to demonstrate its commitment to protecting your privacy. This Privacy and Cookie Policy is intended to describe for you the information we collect, how that information may be used, with whom it may be shared, and your choices about such uses and disclosures when we obtain information from you through your use the AAH website (“Website”), your communication with us, our communication with you, your reservations through AAH, or the products or services that you requested.

AAH（「私たち」、「私たちの」、または「私たちを」）は、バケーションの所有、交換、賃貸、そしてリゾートおよび財産管理を提供する世界的な休暇会社であるMarriott Vacations Worldwide Corporation（「MVWC」）の間接子会社です。 関連事業、製品およびサービスとともに。   

当社のウェブサイトまたはサービスを使用するとき、または当社と取引するときは、このプライバシーおよびクッキーポリシーを注意深く読むことをお勧めします私達のウェブサイトを使用することによって、あなたはこのプライバシーとクッキーの方針で説明を受け入れていることになります。

当社のプライバシー慣行についてご質問がある場合は、当社への連絡方法について、このプライバシーとクッキーの方針の最後をご覧ください。

カリフォルニア在住

1.  California Consumer Privacy Act of 2018 

The California Consumer Privacy Act of 2018 (“CCPA”) requires that we provide consumers that reside in California certain information about how we collect, use or disclose your personal information. Under the CCPA, “personal information” is any information that identifies, relates to, describes, is reasonably capable of being associated with, or could reasonably be linked, directly or indirectly, with a particular California resident or household. It does not include publicly available data as defined by the CCPA.

Categories of Personal Information that We Collect, Use, and Disclose:

The type of personal information we collect, use, and disclose will depend on your interaction or relationship with us. The chart below generally identifies the personal information we collect based on the categories of personal information set forth in the CCPA.

Categories of personal information as set forth in the CCPA	Personal information we collect
Name, Contact Information and other Identifiers: Identifiers such as a real name, alias, address, unique personal identifier, online identifier, Internet Protocol (IP) address, email address, account name, social security number, driver’s license number, passport number, or other similar identifiers.	We may collect information such as your name, address, email address, telephone numbers, and IP address. In more limited circumstances, we may collect information such as social security number or tax identification number.
Customer Records: Paper and electronic customer records containing personal information, such as name, signature, physical characteristics or description, address, telephone number, education, current employment, employment history, social security number, passport number, driver’s license or state identification card number, insurance policy number, bank account number, credit card number, debit card number, or any other financial or payment information, medical information, or health insurance information.	We may collect information such as your name, address, email address, telephone numbers, and credit or debit card information. In more limited circumstances, we may collect information such as  social security number and other financial or payment information.
Protected Classifications: Characteristics of protected classifications under California or federal law such as race, color, sex, age, religion, national origin, disability, citizenship status, and genetic information.	We may collect information such as your gender or age.
Purchase History and Tendencies: Commercial information including records of personal property, products or services purchased, obtained, or considered, or other purchasing or use histories or tendencies.	We may collect information such as the products or services you purchased or utilized.
Biometric Information: Physiological, biological or behavioral characteristics that can be used alone or in combination with each other to establish individual identity, including DNA, imagery of the iris, retina, fingerprint, faceprint, hand, palm, vein patterns, and voice recordings, keystroke patterns or rhythms, gait patterns or rhythms, and sleep, health, or exercise data that contain identifying information.	We may collect voice recordings when we monitor and record telephone calls.
Usage Data: Internet or other electronic network activity information, including, but not limited to, browsing history, clickstream data, search history, and information regarding a resident’s interaction with an internet website, application, or advertisement.	We may collect this information as part of your interaction with our Website or and through advertisements.
Geolocation Data: Precise geographic location information about a particular individual or device.	We may collect information such as your postal address, zip code, or the location associated with an IP address or particular device.
Audio, Video and other Electronic Data: Audio, electronic, visual, thermal, olfactory, or similar information, such as, CCTV footage, photographs, and call recordings and other audio recording (e.g., recorded meetings and webinars).	We may collect voice recordings when we monitor and record telephone calls, photos or videos that are tagged or shared with us through social media posts, or audio, video, or images captured in security footage of our resorts.
Professional or employment-related information: Employment history, qualifications, licensing, disciplinary record.	We do not collect this information unless you are a job applicant.
Education Information: Information about education history or background that is not publicly available personally identifiable information as defined in the federal Family Educational Rights and Privacy Act (20 U.S.C. section 1232g, 34 C.F.R. Part 99).	We do not collect this information.
Profiles and Inferences: Inferences drawn from any of the information identified above to create a profile reflecting a resident’s preferences, characteristics, psychological trends, predispositions, behavior, attitudes, intelligence, abilities, or aptitudes.	We may collect or derive information such as your preferences, characteristics, predispositions, and behavior based on other information we have about you.

 

We collect these categories of personal information from the sources and for the purposes described in the “How we use the information we collect” section of this Privacy and Cookie Policy. We disclose your personal information to third parties, such as our authorized service providers and business partners, as described in the “With whom we share your information” section of this Privacy and Cookie Policy. We do not collect personal information directly from children under the age of sixteen (16), but may receive such information from parents and guardians when, for example, making travel reservations.

Third-Party Cookies & Similar Technologies:

We may also use standard internet technology, such as cookies, web beacons, pixels, and other similar technologies (collectively “cookies”) to track your use of our Website.  We may include web beacons in promotional email messages or newsletters to determine whether messages have been opened and acted upon. The information we obtain in this manner enables us to customize the services we offer to deliver targeted advertisements and to measure the overall effectiveness of our online advertising, content, programming or other activities. See the “Use of cookies and other technologies to collect information” section of this Privacy and Cookie Policy for more information. Data that is collected through network advertising or social media cookies may be disclosed by such network advertisers or social media to other network advertisers that allows those advertisers to also display ads to you. While there is currently no industry consensus, we do not consider these additional disclosures to be our sale of personal information under the CCPA. If you do not want information collected by cookies, however, please visit www.aboutads.info and www.networkadvertising.org to opt-out.

California Resident Rights:

If you are a California resident, you have certain rights with respect to your personal information as set forth below.

Request to Delete: You may request that we delete personal information we have collected about you, subject to certain exemptions provided by law.

Request to Know:  You may request, subject to certain exemptions, that we disclose to you the categories of personal information collected; the categories of sources of personal information; the business or commercial purposes for collecting and selling your personal information; the categories of third parties with whom we have shared your personal information; the categories of personal information that we have disclosed or shared with a third party for a business purpose; the categories of third parties to whom your personal information has been sold and the specific categories of personal information sold to each category of third party; and the specific pieces of personal information that we have collected about you in the prior 12 months.

Request to Opt-out of Our Sale of Your Personal Information:  We do not sell your personal information.  

Submitting Requests:  To make a Request to Delete or a Request to Know, please contact us at 844-870-2582 or privacy@aquaaston.com. Please include your full name, postal address, and email address. If you designate an authorized agent to make a request on your behalf, we require you to provide a written and signed authorization of your agent’s permission to exercise your rights on your behalf as provided for in this section. Please include your full name, postal address, and email address along with your agent’s full name, postal address, email address, and relationship to you.

If we are not able to verify your identity based on this information, we will take additional steps to verify your identity before responding to your request.  We will respond to verifiable requests received from California residents or their authorized agents in accordance with the law, which provides certain exemptions for disclosure or deletion.  For example, if you make a reservation, we may retain your personal information as permitted by law to provide the service you requested.

These rights do not apply to personal information we collect about job applicants, independent contractors, or our current or former full-time, part-time and temporary employees and other staff, or information we collect when we act as a service provider.  

Non-Discrimination:  We are not permitted to nor do we discriminate against California residents who exercise their rights under the law. 

2.  Other California Privacy Rights

California’s Shine the Light law provides certain privacy rights to individual customers who are California residents. あなたがカリフォルニアの居住者であるならば、このプライバシーとクッキーの方針で述べられる権利に加えて、あなたは彼らのダイレクトマーケティングのために第三者と個人情報の特定のカテゴリーを共有する方法に関して私たちに情報を要求する権利がありますYou may request to receive information about (a) the categories of information we disclosed to third parties for their direct marketing purposes during the preceding calendar year; (b) the names and addresses of the third parties that received that information; and (c) examples of the products or services marketed if the nature of the third party's business cannot be determined from their name.

私たちはあなたに特定ではない標準化されたフォーマットでこの情報を提供するかもしれません。The designated email address for these requests is privacy@aquaaston.com. Privacy rights under Shine the Light and the CCPA are provided under different legal rules and must be exercised separately.

At this time, we do not respond to browser “do not track” signals, as we await the work of interested stakeholders and others to develop standards for how such signals should be interpreted. Third parties, including our authorized service providers, may collect information about your online activities over time and across different websites, including when you visit our Website.

コントローラ

欧州連合（EU）の個人の場合、一般データ保護規則（GDPRとして知られる）の目的上、AAHによって収集される個人データの管理者は2155のAqua-Aston Hospitality、LLCです。 カラカウアアベニュー、＃500、ホノルル、ハワイ96815。 EUにおけるAAHの中央管理機関、したがってGDPRに従って主任監督当局を設立する目的のためのその主たる機関はイギリスである。したがって、EUにおけるAAHの主任監督当局は、情報管理局（ICO）です。

処理の目的と法的根拠

あなたが「Contact Us」ページであなたの情報を私たちに提供するとき、私たちはあなたの質問を管理してあなたに返事をする目的のためにそれを使います。したがって、私たちはあなたの個人データをこのように合法的に処理することになります。

あなたがAAHを通して予約をするとき、私達はあなたの個人データを処理して取引を完了し、私達がその取引に関係している契約の要件を実行するためにあなたと通信します。

マーケティング目的でお客様の個人データを使用する場合、当社は、お客様に送信するすべての通信の一部として、そのような通信の受信を中止する機会をお客様に提供します。AAHからのマーケティングの受け取りを中止したい場合は、下記の連絡先情報を使用して当社に連絡するか、当社から受け取る電子メールの購読解除リンクを使用して購読を中止するか、A-Listプロフィールをお持ちの場合 ウェブサイトのプロフィールページの設定で中止します。

私たちがあなたについて収集した情報

一般私たちはあなたの名前やEメールアドレスのようなあなたを識別することができる個人情報とあなたを識別しない他の情報を収集することがあります。あなたが私たちのウェブサイトを通して個人情報を提供するとき、その情報はアメリカ合衆国と世界中の他の国にあるサーバーに送られるかもしれません。 

• Information you provide. We may collect and store any personal information you enter on our Website or provide to us in some other manner. これには、氏名、住所、電子メールアドレス、電話番号、ファックスの電話番号などの識別情報、および当社と取引する場合は、支払い方法（有効なクレジットカード番号、種類、有効期限など）などの財務情報が含まれます。また、あなたの興味や活動、性別や年齢、その他の人口統計情報に関する情報を要求することがあります。あなたが私たちのウェブサイトを通して他の誰かのために予約をするなら、あなたはその個人の個人情報を提出する必要があります。 他の個人の個人情報を提供する前に、他の個人の同意を得なければなりません。それらの情報を表示または変更するためのアクセスは、当社のWebサイト上のあなたのアカウントを通じてのみ可能です。
• Information from other sources. We may also periodically obtain both personal and non-personal information about you from other MVWC subsidiaries (if allowed by the privacy policy of such subsidiary), business partners, contractors and other third parties and add it to our account information or other information we have collected. Examples of information that we may receive include updated address information, reservation history, and additional demographic information. As another example, if you access third party services, such as social media services, through our Website or before coming to our Website, we may collect information such as your username and other information made available to us through those services. また、チェックインやツイートなど、お気に入りやソーシャルメディア活動など、ソーシャルメディアサービスで公開するために提供されたコンテンツを収集することもあります。また、私たちはあなたやあなたのソーシャルメディアサービスが私達に提供するそのような他の情報を収集します。これには、例えば、チェックイン、イベント、旅行の願い、興味、投稿、場所、写真（あなたやあなたの友人がタグ付けされた写真を含む）が含まれます。 ソーシャルメディアサービスにコンテンツを共有すると、友達（またはそれらのネットワーク上の連絡先）にコンテンツが共有される可能性があることに注意してください。
• Location Information and Other Information from Devices.  When you access our Website from a device, we may collect information about your location if you have instructed your device to send such information via the privacy settings on that device.  You can change the privacy settings of your device at any time in order to turn off the functionality that shares location information and/or the functionality to tag your photos with location information. デバイスのプライバシー設定についてご質問がある場合は、デバイスの製造元または携帯サービスプロバイダにお問い合わせください。

Use of cookies and other technologies to collect information. We use various technologies to collect information from your computer and about your activities on our Website.  We use cookies to provide our visitors with a tailored user experience. 私たちが使用するクッキーは、あなたの名前、住所、Eメールアドレス、クレジットカード情報などの個人情報をあなたのコンピュータやモバイル機器に保存することは決してありません。Persistent CookieとSession Cookieを使用すると、当サイトの機能が大幅に拡張され、「Remember Me」などの機能が有効になります。

クッキーとは何ですか
クッキーはあなたのコンピュータに情報を保存するために使われるかもしれない小さな目立たないファイルです。 これにより、当社はあなたのコンピュータを認識することができ、当社のウェブサイトは特定の情報を理解するのに役立ち、あなたの訪問中の経験をカスタマイズすることができます。 セッションクッキーと持続クッキーは、使用される2種類のクッキーです。 

• セッションクッキーを使用すると、関連するセッション情報を再入力しなくてもWebサイト内を移動できます。 これらのクッキーはサイトの機能に欠かせないもので、お客様がブラウザを閉じるか他のウェブサイトに移動することによって当社のウェブサイトを離れると自動的にあなたのコンピュータから削除されます。
• Persistent cookies are used to recognize you as a visitor and remember certain information about your preferences.  These cookies will be stored on your computer until they expire or are manually deleted.  Persistent cookies are considered non-essential to site functionality. 

Cookies used by AAH – [Please click here for the detailed list of cookies]

• Essential Cookies - These cookies are required as part of our Website functionality for server load balancing and user session management. これらのセッションCookieを使用しないと、Webサイトは正しく機能しません。セッションCookieは、Webサイトへの訪問中に限り有効です。

 

• 非必須クッキー

ウェブサイトが機能するために必須ではありませんが、これらの永続的なクッキーは私達があなたのオンラインカスタマーエクスペリエンスを向上させることを可能にします。

• LoginID - 私たちはloginIDクッキーを使用して、あなたがWebサイトのホームページで「Remember Me」を選択できるようにして、次回あなたがWebサイトにアクセスしたときにあなたのログインIDが保存されるようにします。
• We use analytics software to carry out statistical analysis of page use, page interactions and paths through the Website. This enables us to understand customer behavior and needs, improve customer service, and continuously enhance the online user experience. この情報はいかなる第三者にも販売されていません。 

• Webサイトの行動情報を使用して、Webサイトの訪問情報を電子メールで提供することがあります。 ただし、ウェブサイトの[マイプロフィール]セクションのコミュニケーション設定で同意を得た場合など、お客様から許可された場合にのみこれらの電子メールを送信します。  私たちはあなたに私達があなたに送るあらゆるコミュニケーションの一部としてそのようなコミュニケーションを受けることから退会する機会をあなたに提供します。 

• 我々はまた、追加の分析のために特定の電子メールでウェブビーコンを使用します。これにより、電子メールのアクティビティを集計レベルで理解することができます。この技術はユーザー固有の情報を収集しません。 

第三者パートナーおよびオンライン広告クッキー
To improve the user experience, we may allow carefully selected service providers to enrich the content of the Website or to provide additional services to our visitors.  When you navigate to these areas of the Website you may be presented with cookies from these providers as outlined here.  We have no control over these cookie sets and assume no responsibility for their use.  We recommend that when you visit these areas, you review these providers’ privacy and cookie policies where applicable.

オンライン広告

We may use Facebook Products (as defined by Facebook, which includes Messenger, Instagram and Audience Network) that enable us to follow the actions of visitors to our Website who are redirected to our Website after clicking on a Facebook advertisement; record the effectiveness of Facebook advertisements for marketing, statistical, and market research purposes; serve targeted advertisements on Facebook that match interests determined by your activity on our Website and deliver ads on other websites within the Facebook Audience Network. For further information on Facebook's data collection and use and about your rights and options to protect your privacy, please refer to Facebook's data protection policies at https://www.facebook.com/about/privacy/. You also can deactivate the Facebook Conversion Tracking Pixel at https://www.facebook.com/settings/?tab=ads#_=_.

We may also use Google Marketing Platform, Google Ad Manager, and Google Display Network for marketing and remarketing purposes and may allow third-parties, including our service providers, advertising companies, and ad networks, to display advertisements on our Website. This technology enables (a) users who have already visited our Website and have shown interest in our products or services to see targeted advertising on websites within the Google Partner Network and (b) us to provide targeted advertising based on user interest. Our Website does not provide any personal information to these third parties. These companies may use tracking technologies, such as cookies, to collect information about users who view or interact with their advertisements. This information allows them to deliver targeted advertisements and gauge their effectiveness. More about Google Marketing Platform and Google Ad Manager may be found at http://support.google.com/dfp_premium/answer/2839090. If you would like to opt out of such ad targeting from Google, please visit the Google Ads settings page at http://www.google.com/settings/ads.

あなたのクッキーを管理

Should you choose to block our cookies, some parts of the Website may not be fully functional and in some cases will not be accessible. For more information on how to manage your browser cookie settings or how to delete cookies on your hard drive, visit www.aboutcookies.org or use your browser’s help section.

収集した情報の使用方法

In General. We may use information that we collect about you to:

• process your reservation and perform services that you have requested;
• アカウントを管理し、カスタマーサポートを提供します。
• 当社の製品、サービス、またはコンテンツのあなたの使用、またはそれらについての関心について調査および分析を行う。
• あなたの同意を得て、私たち、他のMVWCの子会社、または第三者からあなたに興味があるかもしれない製品やサービスについて、Eメール、郵便、電話、そして/またはモバイル機器であなたと連絡を取ることがあります。 サービスアナウンス、管理メッセージ、このサイトでのあなたのアカウントまたはあなたの取引に関するアンケートを含む他のコミュニケーションをあなたにそれらを受け取らないようにする機会を与えずに送る権利を留保します。
• あなたの同意を得て、私たちのサイトであなたの興味に合ったコンテンツと広告を開発して表示します。
• 応募資格を確認し、参加したコンテストや懸賞に関連して賞品をお送りします。
• 利用規約を執行する。
• 当社の事業を管理
• 収集時に他の方法で説明されている機能を実行します。

Financial information. We may use financial information or payment method to process payment for any purchases made on our Website, to protect against or identify possible fraudulent transactions, and otherwise as needed to manage our business.

誰と情報を共有しますか

私達は私達のウェブサイト上または私達のサービスを使用している間あなたが私達があなたまたはあなたの活動に関して私達が集めた個人情報その他の情報をいつ、誰と共有するかを理解してほしい。

Personal information. We do not share your personal information with others except as indicated below or when we have your consent. 私達は個人情報を以下と共有することがあります。

• Authorized service providers. We may share your personal information with our authorized service providers that perform certain services on our behalf. これらのサービスには、予約の処理、クレジットカード支払いの処理、リゾートサービスの提供、パッケージの提供、顧客サービスとマーケティング支援の提供、ビジネス分析と販売分析の実行、Webサイト機能のサポート、およびコンテスト、懸賞、アンケート、就職などの機能のサポートがあります。 当社のWebサイトを通じて提供されます。これらのサービスプロバイダは、その機能を実行するために必要な個人情報にアクセスすることができますが、そのような情報を他の目的で共有または使用することは許可されていません。
• Business partners. If you make reservations or purchase other products on our Website which are provided by third parties (such as airline, car rental, travel insurance or activity providers), we may need to provide your personal information to these business partners. この情報を当社のビジネスパートナーと共有することで、あなたはあなたが提供したEメールアドレスまたはその他の連絡先情報を使用してあなたやあなたの旅行計画に関する追加情報を得たり、旅行の予約を容易にしたりすることができます。 プライバシーポリシーと利用規約
• ソーシャルメディアサービス。あなたは私たちのサイトを通して特定の第三者のソーシャルメディアウェブサイトとサービスにアクセスすることを選択できます。あなたがそうするとき、あなたはそれらのサイトと情報を共有しています、そしてあなたが共有する情報はそれらのプライバシーポリシーが適用されます。また、これらのサードパーティのソーシャルメディアWebサイトであなたのプライバシー設定を変更することができるかもしれません。
• Other Situations. We also may disclose your information:
  • 召喚状または類似の調査要求、裁判所の命令、または法執行機関またはその他の政府機関からの協力の要請に応じて。 当社の法的権利を確立または行使するため 法的請求に対して防御する。 または法律により別段の定めがある場合そのような場合、当社は法的な異議または利用可能な権利を提起または放棄することがあります。
  • 違法行為、詐欺の疑い、またはその他の不正行為に関する調査、予防、またはその他の措置をとるための努力に関連して開示が適切であると当社が判断した場合。 当社、当社のユーザー、当社の従業員、その他の権利、財産、または安全を保護し、保護するため。 適用法を遵守する、または法執行機関と協力すること。 または当社のWebサイトの利用規約またはその他の契約もしくは方針を強制するため
  • 当社の事業の売却、売却、合併、連結、または資産の売却、あるいは万一破産が発生した場合のような実質的な企業取引に関連して。

当社が個人情報を開示する可能性のある第三者は、個人情報をどのように使用および開示するかを記載した独自のプライバシーポリシーを持つことができます。これらのポリシーは、このプライバシーとCookieのポリシーで説明されているように、第三者と情報を共有した後のお客様の個人情報の使用、取り扱い、および開示を管理するものです。あなたが彼らのプライバシー慣行についてもっと知りたいならば、私たちはあなたがそれらの第三者のウェブサイトを訪問することを勧めます。これらのエンティティまたはそれらのサーバーは、米国内または米国外のどちらにあってもかまいません。

Aggregated and non-personal information. We may share aggregated and non-personal information we collect under any of the above circumstances. また、当社のウェブサイトおよび第三者のウェブサイトでターゲット広告を開発および配信するために、関連会社および第三者と共有することもあります当社は、収集した非個人情報を他の情報源から収集した追加の非個人情報と組み合わせることがあります。また、一般的なビジネス分析を行う目的で、アドバイザ、広告主、および投資家を含む第三者と集約情報を共有することがあります。たとえば、当社は、当社のウェブサイトへの訪問者の数、およびアクセスされた最も人気のあるリゾート、機能、またはサービスをお客様に伝えます。この情報には個人情報は含まれていません。お客様や他のユーザーが興味を持っていただけると思われるウェブサイトのコンテンツやサービスを開発し、コンテンツや広告をターゲットにするために使用されることがあります。

第三者のウェブサイト

当プライバシーポリシーおよびCookieポリシーに基づいて運営されていない他のウェブサイトにアクセスするためのリンクをクリックすることがあります。たとえば、当社のウェブサイト上の広告をクリックすると、当社が管理していないウェブサイトに移動することがあります。これらの第三者ウェブサイトは、あなたから個人情報を含む情報を独自に求めて収集し、場合によってはそれらのウェブサイトでのあなたの活動に関する情報を当社に提供することがあります。通常、アクセスしているWebページの下部にある[プライバシー]リンクをクリックして、アクセスしたすべてのサードパーティWebサイトのプライバシーに関する声明を参照することをお勧めします。

AAHが所有および運営するWebサイトに関するお客様の情報は保護されますが、独立所有者協会、ベンダー、サービスプロバイダ、または第三者が所有または管理するWebサイトを含む第三者Webサイトのプライバシーポリシーは管理できず、責任を負いません。 AAH、またはAAHによって管理または認可されていないその他のWebサイトと取引関係がある可能性がある旅行会社。 

あなたの情報にアクセスする方法

EUのデータ保護法（GDPRを含むがこれに限定されない）は、EU内の個人に、そのデータに関する以下のような多数の権利を与えます。

アクセス権

あなたには、私たちがあなたについて保持している個人データのコピーを要求する権利がありますあなたの個人データのコピーをご希望の場合は私達に連絡してください。私達はそのような情報を共有する前にあなたの身元の証明を要求するかもしれません。

あなたの個人データを修正する権利

あなたが私たちがあなたについて持っている情報が不正確であるか時代遅れであることを発見した場合、あなたは私達にその情報を訂正するように頼むかもしれません。

忘れられる権利

特定の状況では、あなたは私たちがあなたについて保持している個人データを削除するように私たちに頼むかもしれません。 この削除は、お客様の個人情報を特定するために使用できなくなるように、お客様に関する情報または取引履歴を隠すことを可能にする別のテクノロジの削除または使用によって影響を受ける可能性があります。進行中の取引関係、またはAAHとの保留中または確認済みの予約がある場合、または情報を保持するための法的根拠がある場合、当社がお客様について保持しているすべての情報を削除することはできません。しかしながら、私たちがあなたの要求をどのように手助けできるかを議論するために私達に連絡してください。

その他の権利

あなたがそのような処理に同意したことに基づいてあなたのデータを処理する場合、あなたは下記の連絡先情報を使っていつでもあなたの同意を撤回する権利があります。

上記に加えて、あなたは私たちがあなたについて持っている個人データの処理を停止または制限するように私たちに頼むかもしれません。また、特定の状況下で、個人情報を第三者に転送するように当社に依頼することもできます。これらの権利または権利の行使方法に関する詳細情報が必要な場合は、お問い合わせください。

あなたの情報の収集と使用に関するあなたの選択

あなたは私たちに特定の情報を提供しないことを選択することができますが、そのような情報はあなたが予約をする、購入サービスをするために必要とされるかもしれません。 コンテスト、プロモーション、アンケート、または懸賞に参加する。 質問する; または当社のウェブサイト上で他の取引を開始する。

あなたは、私たちがあなたに送るどんな商業的な電子メールでも、将来そのようなメッセージを受け取らないようにする機会を与えられるでしょう。オプトアウトリクエストを処理するまでに10日かかります。予約確認、サービスの発表、管理上の通知、アンケートなど、他の種類の取引および関係の電子メールによる通信は、受信を拒否する機会を提供することなく、お客様に送信することがあります。

個人情報を保護する方法

不正なアクセスや開示からお客様の個人情報を保護するために、適切なセキュリティ対策（物理的、電子的、および手続き上の措置を含む）を講じます。 私達はあなたがビジネスを取引するために安心して私達のウェブサイトを使ってください。ただし、システムを完全に安全にすることはできません。したがって、私たちはあなたの情報を保護するための措置を講じますが、私たちはあなたの個人情報や他のコミュニケーションが常に安全であることが確約できません。また、ユーザーは自分の個人情報をどのように処理および開示するかに注意を払い、安全でない電子メールを介して個人情報を送信しないようにする必要があります。Please refer to the Federal Trade Commission's website at http://www.ftc.gov/bcp/menus/consumer/data.shtm for information about how to protect yourself against identity theft.

掲示板とレビュー

将来的には、私たちのウェブサイト上で、あなた自身に関する情報を投稿したり、リゾート、休暇の活動、ツアーなどのレビューを投稿したり、コンテンツ（写真、ビデオ、オーディオファイルなど）をアップロードできる領域を提供します。そのような投稿は、他のWebサイトに表示されたり、投稿の件名で検索が実行されたときに表示されることがありますまた、公的に閲覧可能なウェブページにあなたが自発的に個人情報を開示するときはいつでも、その情報は公に利用可能になり、他人によって収集され使用される可能性があります。たとえば、あなたがあなたのEメールアドレスを投稿した場合、あなたは迷惑メッセージを受け取るかもしれません。私たちはあなたの投稿を誰が読むのか、またはあなたが自発的に投稿する情報を使って他のユーザーが何をすることができるのかを管理することはできません。

ユーザーコンテンツ

写真、テキスト、グラフィック、オーディオ、ビデオ、位置情報、およびコメント（「コンテンツ」）を使用することをソーシャルメディアに送信、アップロード、または許可することによって、あなたは少なくとも18歳であることを表明し保証します。 著作権のすべての権利を含め、コンテンツに対するすべての権利を所有し、これによりAAHにコンテンツを永続的に使用する無制限の権利をあらゆる形式、チャネルまたは媒体で与え、あらゆる目的のためにAAHから生じるすべての主張を解放する コンテンツの使用、およびあなたがAAHおよびその関連会社を第三者の権利を侵害する、または第三者に損害を与えるといういかなる主張からも、AAHおよびその関連会社を補償し、擁護し、無害に保つことに同意すること。AAH shall have the right to determine in its sole discretion whether to use, and shall have no obligation to use, the Content, which it may delete or remove it at any time for any reason or for no reason.  You may revoke the granting of rights to AHH by submitting a request to privacy@aquaaston.com.  AAH will process your request as soon as possible.

子供のプライバシー

当社のウェブサイトは一般のオーディエンスサイトであり、13歳未満の子供から故意に個人情報を収集することはありません。

米国外から当社のウェブサイトを訪問する

AAHはアメリカ合衆国を拠点としています。米国外から当社のWebサイトにアクセスしている場合は、お客様の情報が、当社のサーバーが配置され、当社の中央データベースが運営されている米国に転送、保存、および処理される可能性があります。米国およびその他の国のデータ保護およびその他の法律は、あなたの国のものほど包括的ではないかもしれません。私たちはあなたのプライバシーが保護されていることを保証するために合理的な措置を講じるよう努めていますのでご安心ください。By using our services, you understand that your information may be transferred to our facilities and those third parties with whom we share it as described in this Privacy and Cookie Policy, and that those facilities may be located outside of the European Economic Area.

第三者の無権利

このプライバシーとクッキーの方針は、第三者によって執行可能な権利を生み出したり、ウェブサイトのユーザーに関する個人情報の開示を要求するものではありません。

このプライバシーおよびクッキーポリシーの変更

私たちはこのプライバシーとクッキーポリシーを更新して私たちの慣行とサービスの変化を反映させる場合があります。When we post changes to this Privacy and Cookie Policy, we will revise the "Last Updated" date at the top of this Privacy and Cookie Policy. 当社がお客様の個人情報を収集、使用、および/または共有する方法に重大な変更を加えた場合は、変更の通知を当ウェブサイトに目立つように掲示するか、または電子メールで送信することによって通知します。このプライバシーポリシーおよびCookieポリシーの変更、あるいはその他のポリシーの変更をお知らせするために、当社のWebサイトを随時確認することをお勧めします。

お問い合わせ方法

この個人情報保護方針または当社の情報取り扱い慣行についてご質問がある場合は、次のEメールまたは郵送でご連絡ください

個人情報に関するお問い合わせ
privacy@Aqua-Aston.com
Aqua-Aston Hospitality, LLC　
アクア・アストン ホスピタリティー
日本地区販売総代理店
（株）パシフィックリゾート
▶日本予約センター
フリーダイヤル：0120-080102
Eメール：aquaaston@pacificresorts.com
*お問い合わせの際は施設名の記入をお願いいたします。
2155 Kalakaua Avenue, 5^th Floor
Honolulu,Hi96815-2398

privacy@aquaaston.com

©2020