ホロル渓谷展望台へのハイキング
ハワイ島のハイウェイ270の最終地にあるポロル渓谷の展望台からは、コハラの海岸線の雄大な景色を眺めることができます。ハワイ語で「長い槍」を意味する渓谷は120,000年前に噴火したコハラ火山に刻まれています
ホロル渓谷の一部は200,000年から300,000年前までの大規模は地滑りによって発生し、火山の一部が海に衝突して島全体に影響を与える津波を引き起こしました。谷の豊富な水は太古の畑を灌漑するために古代のハワイ人によって使われました⁻コハラ水路の建設でサトウキビ農園に水を供給できるようになった1905年までその習慣は続きました。
ポロウ渓谷ハイキング
ホロル渓谷を訪れる人は展望台に立ち寄り、雄大なコハラの海岸線を眺めることができます。ハイキングが慣れている方なら、Pololu Trailの山道からさらに素晴らしい景色を眺めることができます。
谷底へのハイキングは約30分かかります。谷に入ったら、黒い砂浜と大きな火山岩のあるポロルビーチまで歩いてすぐです。浜辺は美しいですが、危険な場所です。高波とくに土用波が押し寄せますので海に入るのは避けてください。浜辺には監視員は巡回しておりませんので、ハワイの海域での規則に従ってください。疑問に思ったが場合は、近寄らないようにしてください。
谷の高い緑豊かなジャングルは魅力的に見えますが、訪問者はビーチに留まってください。高台にある土地のほとんどが私有地となっておりここには聖なる埋葬地が点在しています。不法侵入や文化遺産への不注意による被害を避けるために、ビーチはやハイキングコースをご利用ください。
ハイキングはポロウそれともアウィニ？
ホロル渓谷に通じる道は、アウィニに通じる古い道路の一部である、オウィニとポロルトレイルの両方で呼ばれています。トレイルは雨天時滑りやすくなることがあり、ビーチには施設がありません。ハイキングシューズを着用し、充分な水分が取れるように身支度してください。
ポロルビーチからは、海岸隣りの谷、ホノカネヌイの頂上までハイキングをすることができます。ホノカネ・ヌイ・トレイルは、泥が多く滑りやすい山道となっているため経験豊富なハイカーにお勧めです。ホノカネ・ヌイとホノカネ・イキ渓谷の素晴らしい景色が楽しめます。
ホロウ渓谷展望台への行き方
ホロル渓谷の展望台に行くには、ハウイを通ってアコニ・プルエハイウェイ（Highway270)に入ってください。ハウイから8マイルのハイウェイは展望台が終点です。
ハイウェイの端にある駐車場は限られており、直ぐに満車となります。路肩駐車をする場合は、住宅に配慮するのと「駐車禁止」の標識に従ってください。早めに到着すれば、駐車できる可能性が高まり、また展望台で日の出を楽しむ事もできます。
